黑色的
电子击打白色LED屏
滑出聪明的泪
黑色短发的自拍里
她无需再担心穿病号服的丈夫
所有人都在哭
除了幸运的你我
只要献祭上最后四位电话号码
和百分之三十七的尊严
信号可以跨越欧亚大陆
追得上太阳的
却只有浅粉色的
日记
以及风筝般滑翔的橄榄绿
无关紧要的弹幕
未必能遮住
透明积雨云的浪潮
纸飞机带来怎样的气味？
雷电与龙卷风快来了吗？
还是天上
一张渔网里
有谁在唱：爱你们哟
Des électrons noirs
frappent l’écran LED blanc
faisant éclater des larmes brillantes
Sur le selfie avec des cheveux courts
la brune n’a plus besoin de s’inquiéter pour son mari
en tenue orange d’hôpital
Tout le monde pleure pour elle
Sauf nous autres chanceux
On n’a qu’à sacrifier les quatre derniers chiffres
de son numéro de téléphone en offrande
et trente-sept pour-cent de sa dignité
Les signaux peuvent traverser l’Eurasie
Mais seuls peuvent attraper le soleil
le rose clair des journaux intimes
et le vert kaki tourbillonnant tel un cerf-volant
Les surtitres défilants malicieux
n’arriveraient-il pas à submerger
les vagues transparentes des cumulonimbus
Quelle odeur apporte l’avion en papier ?
Le tonnerre et la tornade arrivent-ils bientôt ? Ou bien
haut dans le ciel
pris au filet
quelqu’un chante-t-il : vous êtes trop chou