在“我说英文有没有中国口音”的问题上，一直没有和男朋友达成共识。
男朋友是在美国工作的法国人。据我观察，他虽然不算是法国口音最严重的，不过和同样来自法国的小伙伴们一起玩耍时，还是有明显的法国特色：不发音的h，说不好的th，元音统统卡在长音和短音之间，和法语差别最大的双元音多半也放在尴尬的位置上。总而言之，一张口，美国人就知道对方来自欧洲大陆的某个角落。
至于我，怎么说也在高中时千锤百炼，花了无数个小时对着复读机，跟着海漪姐纠正自己。虽然没有在英语国家长久地生活过，中国口音断然是没有的。
两人这么争了好几次，男朋友总算承认，我说的是反中国口音（counter-accent）的英语。
这次去加州玩的时候，和好多几年没见的高中同学一起吃饭，男朋友同席围观。酒足饭饱以后，又说起这件事，以下是他的围观报告：
典型的中国口音，用的是汉字注音法，每个辅音或者单辅音音节对应一个汉字，全部连起来发音。至于汉语里没有对应的音，就大致含糊过去。这种口音大家都懂，star变成斯塔尔，saturday变成赛他哋，block变成布咯克。
另一种中国口音，则是彻底相反，特意练习美式英语里和普通话不同的发音，把美语典型的语调刻意加入自己的口音。这种口音，单个音听起来没有什么地方是错的，只是语速没有美国人快，听着拿腔拿调的。
《摩登家庭》里有一集，Gloria和Jay吵架，Jay说她讲话哥伦比亚口音太重，她就拼命克制住自己说美式英语，结果所有人听着都觉得别扭。这也就是反哥伦比亚口音，其实要是能放轻松一点，不那么拼命地克制自己，语速就能更快，自己和对方听起来都会更舒服。
读高中的时候，多少有一点语音语调强迫症，有没有一口高大上的美式或者英式英语，曾经是我评判别人的重要标准。最中二的时候，甚至有开着CCTV9，judge其中的中国记者的恶习，完全没有意识到人说话的内容和语言交流的效果比口音重要千万倍。
我的高中同窗们被同样的老师教导，多少都有类似的思维方式，连带着口音也是类似的。在美国工作的青年华人在国内时多是精英学生，勤奋地学习英语，认真地纠正自己的口音。人一多，形成一种与普通中国口音截然不同的“第二典型的中国式英语”也是很自然的事。
当然啦，口音不过是小事。在这里乱发一通长篇大论，也就是语音语调强迫症的后遗症罢了。